Dae Woong!
Woong!
Dae Woong!
Tamam, tamam.
Ha, evet.
Ne dedin? İyi duyamadım.
Aaaa.
Dae Woong.
Tanrım.
Sen miydin?
Beni farketmedin mi?
Sana sesleniyordum. Duymadın mı?
Seni görmemiştim ki.
Telefondaydım.
Bundan olmalı.
Ölmek istemiyorsan, beni görmemiş veya duymamış gibi davranmazsın herhalde.
Tabii ki hayır.
Ölmek istemiyorum.
Gidelim. Müthiş bir şey buldum.
İşte benim sevgilim.
Sevgilim tüm erkekleri kıskandıracak kadar güzel bir kız.
Hadi.
Yine ne var? Nereye gidiyoruz?
Bugün çok özel bir gün.
Ne günüymüş?
Woong, bu lokantada daha yeni bir inek yakalamışlar.
Bugün, canım taze inek çekti.
Yine mi inek?
Olmaz!
Mi Ho, hiç param kalmadı.
Bugün inek olmaz.
Olmaz mı?
Ben de seni yerim o zaman.
Çok lezzetli.
Bunu öylesine söylemiyordu.
Tilki, tilki, ne yapıyorsun?
Yemek yiyorum.
Yemekte ne var?
Canlı bir şey!
Dae Woong, bana inek yedirirsen seni yemem!
Beni yemek isteyen sevgilim, bir gumiho.
1. Bölüm
Havalı mıydım?
Havalaıydın, tamamen havalıydın.
Beni hemen indirin. Canım acıyor.
Peki! İndirin onu, indirin.
Kesinlikle aksiyon tanrısı olmalıyım.
İpler benim hareketlerime yetişemiyor.
Şöyle bir bakınca uçuyormuşum gibi durmuyor mu?
Sanırım öyle.
Dondurma güzel mi? Biraz da tavuk sipariş edeyim mi?
Evet, et.
Ama bunu internete koyduk diye...
...UCC ünlüsü olur musun sence?
Peki ya...
...bunun yerine vahşi danslar yap ve Star King! Star King olmaya ne dersin?
Halkın geneli böyle ister.
Yakında ünlü olacağım, bu imajımı kötü gösterir.
Haklısın.
Bir kez daha alalım.
Oh, Noona!
Şu an okulda mısın? Hemen geliyorum.
100'e kadar say.
Gitmeliyim.
Hey.
Noona.
Dae Woong.
Ayışığı Savaşçısı
Yani, bu filmin seçmelerine de mi katılacaksın?
Final kısmını yapmalıyım.
Adaylara numara vermişler, 150 ayrı aday var.
Ama asıl yarışma da 2 ya da 3 kişi olacak sanırım.
Bu iyi olmuş.
Seninle gurur duyuyorum, küçük Dae Woong.
Ünlü olduğumda bana kolayca dokunamayacaksın.
Yani hala yapabiliyorken istediğin kadar dokun.
İşte. Yüzüme dokun. Omzuma vur.
Peki sarılabilir miyim?
Zaten sana sarılamayacak kadar saygı duyuyorum.
Ünlü olduğumda çok saygı duyacaksın.
Bekle ve gör. Dediğim çıkacak.
Seçmelere yeterince hazırlandım.
Senaryoyu incelerken karakterlerin kişiliğini de biraz öğrendim.
Bir adamın aşkını konu alıyor.
Kalbim yanıyor.
Yanıyor. Of, çok sıcak! Sıcak!
Seçmeler 4 gün sonra değil mi?
- Saçların kıvır kıvır olursa sorun olmaz mı? - İşte bu aklıma gelmedi.
Hemen düzleştirici krem istesem iyi olur.
Dae Woong.
Burası dedenin yeri olduğu için permalar gerçekten beleş mi?
Aslında bu da kiranın bir parçası.
Dae Woong adını kullanarak tüm mağaza ve dükkanlarda istediğinizi yapabilirsiniz.
Seninle daha iyi arkadaş olmalıyız.
Ay...
Üçümüz.
Dede!
Serseri.
Yine bedavaya saç yaptırmaya geldiğini duydum.
Ayrıca arkadaşlarını da getirmişsin.
Ya, dede, bedava derken ne demek istedin?
Ödeyecektim. Param var.
Para mı?
O para sana verdiğim okul harcı değildir herhalde?
Okul harcı mı?
Okul, beni arayıp harcı yatırmadığımı söyledi.
Sana verdiğim okul parasıyla ne yaptın?
Onu hesabıma yatırmıştım, unutmuşum.
Saçımı yaptırınca gider öderim.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
O parayla motorsiklet almışsın.
Halan söyledi.
Motoru nereye sakladın?
Peki, tamam. Motoru vereceğim. Vereceğim, vereceğim.
Gidelim o zaman.
Bir saniye, bir saniye. Dede, saçımı düzleştirmeliyim.
Saçım. Böyle kalırsa kıvırcıklaşır.
Kıvırcık mı? Bırak kalsın. Ben aslında hepsini tıraş etmek istiyorum.
Peki. Anladım, bırak. Gelmeyeceğimi nereden çıkardın?
Önce saçımı düzleştireyim.
Cidden saçım kıvır kıvır olursa sorumluluğunu alacak mısın?
Evet, dede. Bırak saçını düzleştirsin.
Böyle kalırsa saçları tamamen kıvırcık olacak.
Düzleştirici mi tozlaştırıcı mı neyse yap onu, seni serseri.
Peki.
Cha Dae Woong!
İyi de saçım ne olacak?
Kuaför bulmalıyım.
5572, 5572! Kenara çek lütfen.
5572! 5572, yolun kenarına çeker misiniz_
Cezayı hemen verip bırakamaz mısınız?
Kask takmak için saçımı düzeltmeliyim.
- Benimle karakola gelmelisin. - Anlayamadım?
- Motorunuz çalıntı. - Anlayamadım?!
Bunu daha bu hafta aldım...
Kaçmayacağım. Sadece bırakın kuaföre gideyim.
Ve ya bana düzleştirici bulun.
Zaten çok zaman kaybettik!
İlerde aktör olacağım. Önemli bir seçmeye katılacağım.
Saçlarım kıvır kıvır olursa hükümeti şikayet ederim!
Dae Woong.
Hala!
Çıkalım. Deden seni bekliyor.
Dede?
Önce gidip saçını düzelttir.
Baba, işi fazla uzattın.
Nasıl biricik torununu motor çalmakla suçlayıp hapse tıktırırsın?
Yine de, torunum olduğu için fazla üstüne gitmedim.
Ne kadar bununla ilgilenmemesini söylesem de engelleyemedim ve aksiyon okuluna yolladım.
Peki, ne oldu? Okul harcını motorsiklete harcadı!
Ailesini kaybettiği için ona acıyıp onu şımartan sendin.
Sen...
Bekle ve gör.
Bu sefer, kafaya koydum...
...torunumu düzgün birine dönüştüreceğim.
Dede, özür dilerim...
Özür dilerim.
Her şey hazır.
Gidelim.
Ne?
Spartan Akademisi mi?
- Niye oraya gidecek mişim? - Hapsedilip ders çalışmak için.
Üniversiteye geri dön o zaman.
Dede! Olamaz.
Birkaç gün sonra seçmem var.
Bunu askere gidip ders çalışmak olarak düşün.
En yakın zamanda Seoul'a gel.
Hiç şansın yok.
Gelmeyeceğim.
Hala, arabayı durdur. Asla gelmem.
- Gaza bas. - Hayır hala basma.
Cha Dae Woong!
Normal biri olana kadar kilit altında tutulacaksın.
Lütfen buraya gel.
Bu bir gumihonun resmidir.
Bu gumiho yüzlerce yıl insan olmaya çalışıp hapsolmuştur.
Ve onun yanındaki Samshin Nine'dir.
Çok erdemli birisidir.
Bildiğiniz gibi, tüm erkek ve kadınları birleştirerek bize bebekler yollar!
İşte bu ünlü Samshin Nine'dir.
Bu gumiho ise Samshin Nine'ye inanıp itaat eden bir tilkinin ruhudur.
Gumiho olduğunu söylediğiniz ama onun hiç kuyruğu yok!
Aslında, dokuz kuyruğu vardı.
Fakat, muhteşem bir güzelliğe sahipti.
Sorun da buydu.
Bu gumiho insanların alemine gelip insan gibi yaşamak istedi.
Ama onun dünyadışı güzelliği onu engelledi.
- Leydim! - Hanımım!
Çalışması gereken hizmetliler çalışmayı bıraktılar.
Leydim, bana isminizi lütfeder misiniz?
Toprağı işlemesi gereken çiftçiler, ekip biçmeyi bıraktılar.
Ve satış yapması gereken tüccarlar işlerini yapmıyorlardı.
Her biri gumihonun büyüsüne kapılıp işlerini unuttular.
Bunu izlemeye dayanamayan kadınlar Samshin Nine'ye dua ettiler.
Samshin Nine kararsız kalmıştı.
Ve gumihoya bir koca bulursa...
...sorunun çözüleceğini düşündü.
Bu yüzden gumiho için koca aramaya başladı.
Ama kadınlar eşlerini veya oğullarını gumihoya vermek istemiyorlardı.
Pardon! Gumihonun erkeklerin ciğerini yediğini duydum.
Bu yüzden gumiho hakkında dedikodular yaydılar.
Yüz erkeğin ciğerini yiyip insan olmayı amaçladığını duydum.
Bu nedenle Samshin Nine onun tüm kuyruklarını kesip...
...bir daha insanların dünyasına gelmesin diye resme hapsetti.
Gumiho çok şanssızmış.
Kendine koca bulamayıp hapsolmuş.
Niye kuyruklarını da alıp benim kocamı götürmüyorsun?
Kuyruksuz ve bekar gumihoyla dalga geçmeyi bırakıp duamızı edelim.
- Peki, keşiş. - Evet.
Garip.
Buraya koyduğum sosis kaybolmuş.
Bir yerde düşürmüşsündür.
- Tapınak yemekleri lezzetli olur, hemen gidelim! - Peki, peki.
Yalancı keşiş!
Niye yine hepsini buraya toplayıp benim tepemi attırıyor?
Gençken şirindi.
Yaşlandıkça çenesi düştü.
Daha tam bilmeden başkasının dedikodusunu yapıyor!
Et gibi kokuyor ama et değil.
Gerçek et yemek istiyorum!
Niye bunu yapıyorsun? Utanç verici.
Kaçmayacağım! Telefonumu ve cüzdanımı aldın zaten.
Bırak da tek başıma işeyeyim.
Ayakkabının birini çıkar o zaman.
- Dede! - İşemeni engellemez, tek ayakla git.
Mutlu musun?
Git.
Birçok aksiyon filmi izledim ama hiçbirinde ana karakter tek ayakla duvardan atlamıyordu.
Aksiyon burada işe yaramaz.
Cha Dae Woong!
Dae Woong!
Ne?
Özür dilerim. Dae Woong!
Tanrım, hınzıra bak hele!
Sen mi yaptın?
Velet!
Bu veleti nereden bulacağım ben?
- Ne yapıyordun? - Dışarı gelmedi, baba!
Dışarı çıkmadıysa nereye kaçtı?
Onu sen de görmediysen, nereye gitti?
Cha Dae Woong!
Bunun olmasını istemediğim için buraya geldim.
Burası neresi?
Açım, susadım ve bacağım ağrıyor.
Kaçmakta çok mu aceleci davrandım?
Affedersiniz? Affedersiniz?
Efendim?
Keşiş, beni götürebilir misiniz?
Ne, efendim? Şey.
Teşekkürler!
Keşiş, ellerinize sağlık!
Tamam.
Burada uyu.
Ama yan tarafta dua edenler var. Sessiz uyu.
Keşiş...
Birini arayabilir miyim?
Hala?
Pardon.
Bu da değil.
Numarası telefonumda kayıtlıydı. Hatırlamıyorum.
4380?
Evet?
Çekmiyor, hala çekmiyor.
Sinyal alamıyor.
Daha da mı dışarı çıkmalıyım?
Çekiyor!
Alo? Hala?
Özür dilerim.
Şarjı bitmek üzere.
2380 olmalı.
Lütfen bu olsun, lütfen bu olsun.
Aman tanrım.
Aklım çıkıyordu.
Alo?
Beni duyabiliyor musun?
Sesin iyi geliyor. Ben Dae Woong. Sen misin, hala?
Sesim iyi geliyor demek.
- Üzgünüm. - Bekle!
Beni dinlemeye devam et.
Efendim?
Niçin?
Kimsiniz?
Sonunda başardım.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Yanlış numarayla flört etmeye mi çalışıyorsun?
İşim var.
İlgilenmiyorum.
Gençmişsin!
Şapkanı çıkarınca daha şirin oldun.
Bu görüntülü arama yapıyor mu?
Bu...
Şarjı bitmiş.
Peki nasıl hala çalışıyor?
Alo?
Niye benimle konuşuyorsun?
Seni hala görebiliyorum.
Beni mi arıyorsun?
Beni göremezsin.
Hayır!
Dinle beni.
Kaçarsan, sinirlenirim.
Niye bunu bana yapıyorsun?
Benim için bir şey yapmalısın.
İçeri gir.
İçeri gel.
Önündeki tabloyu farkettin mi?
Evet.
Bir nine...
...ve bir köpek.
Köpek değil, tilki o!
Özür dilerim!
Tilkinin kuyruğu yok.
Ona kuyruk çiz.
Dokuz tane.
Dokuz mu?
Evet, dokuz. Çabuk ol.
Ama böyle bir şeyi karalarsam...
...beni hapse atarlar!
- Endişelenme, çiz sen! - Tamam.
Hızlı ol!
Çabuk, çabuk, çabuk!
İşte, Samshin.
Samshin'e gidin!
Ne oldu?
Tilki!
Tilki kaybolmuş!
Bu nasıl oldu?
Hey.
Öldün mü?
Çok incinmişsin.
Ölecek gibi mi hissediyorsun?
Kuyruklarımı çizdin, ölmene izin vermem.
Onu kurtarırsam, işime yarayabilir.
Ne oluyor?
Niye buraya asılı haldeyim?
Dün kaçarken tepeden düştüm...
...ama iyiyim.
Uyandın mı?
Çok güzel!
Domuz seni yemeye kalktı, ben de yemesin diye seni oraya koydum.
İn aşağı.
Kimsin sen?
Benim. Hatırlamadın mı?
-Kim? - Dün benimle konuştuğunu hatırlamıyor musun?
Ne zaman?
Gün ışığında daha da şirin oldun.
İlgilenmiyorum.
Gençmişsin!
Şapkanı çıkarınca daha şirin oldun.
Uzaklaş, hayalet!
Hayalet, benden uzak dur!
Hayalet değilim ben.
Haklısın, hayaletler gün ışığına çıkamaz.
O bir insan.
Öyle mi görünüyorum?
Burada bir tilki mi vardı gerçekten?
Evet. Düne kadar buradaydı, ama aniden kayboldu.
Kasten silindiğine dair bir ipucu yok.
Köpek uzun süredir böyle havlıyor.
Tapınakta beslediğimiz bir Sapsal köpeği...
...ama dün geceden beri böyle.
Bu arada, dün gece genç biri uğradı.
Samshin tapınağına girmiş sanırım.
O yapmış olabilir mi peki?
Birinin dokunduğuna dair bir belirti yok.
Ondan şüphelenmiyorum, merak ettim.
Dünkü olay tamamen şaka gibiydi.
Beni gizlice izleyip şaka mı yaptın?
Seni telefon hayaleti sandım. Ne kadar korktum haberin var mı?
Cidden...
Bir şey söylemeyeceğim.
Kuyrukları çizmen için seni korkutmalıyım diye düşündüm.
Evet, kuyruklar!
Hey, senin yüzünden tarihi bir eseri karaladım!
Çok eski bir şeydi sanırım.
Ne yapacağım şimdi?
Bana sen yaptırdın, sorumluluğunu üstlen.
Tapınağa gidip durumu açıkla.
- O tapınağa dönmem ben. - Tabii ki dönmezsin.
Peki niye bana bir tabloyu karalattın?
Çıkmaya çalışıyordum!
Ninem beni yakaladı ve uzun süredir orada hapsolmuştum.
Bu durumu açıklar.
Sorun çıkardığın için seni kapattı. Biliyordum.
Ninen seni bir tapınağa mı kapattı?
Benim de benzer bir dedem var. Seni anlıyorum yani.
Ama böyle bir yaramazlık yapıp kaçamazsın!
Çok sinir bozucuydu!
Ne kadar süredir oradaydın?
500 yıldır.
- 500 yıl mı? - Evet.
Samshin nine beni yakaladı.
Ve 500 yıl boyunca beni kapattı.
Senin ninen, Samshin nine mi?
Sen kimsin o zaman?
Ben...
...bir gumihoyum.
Gumiho mu?
Bu yüzden mi benden dokuz kuyruk çizmemi istedin?
Evet.
Sayende kaçtım.
Ama ben de sana yardım ettim.
Canının acımamasının sebebi...
...buraya koyduğum tilki boncuğum.
Sen...
Sen kafayı sıyırmışsın!
Deliriyorum.
Yani ben deli bir kızı dinleyerek mi delice şeyler yaptım?
Hasta olduğu için sorumluluk da alamaz.
Bütün suç bana kalacak!
Bana inanmıyorsun.
Benim sayemde hayattasın.
Senin yüzünden öleceğim.
Deliysen, saçına bunu belirten bir çiçek tak.
Niye normal gibi davranıyorsun?
Gumiho olduğunu söyledin, değil mi?
Kuyruklarını da yanında taşı falan o zaman!
Onları şu an göremezsin.
Onları sadece ay çıkarsa görebilirsin.
Ay mı?
Kafayı sıyırıyorum.
Ay çıkınca sana gösteririm.
Hemen korkmaya başladın. Korkma!
Çok korkuyorum!
Ay çıkınca daha ne kadar delireceksin?
Nereye gidiyorsun?
Seoul'a gidiyorum.
Şu tarafa git. Beni takip etme.
O yöne git.
Hoşt!
O tarafta domuz var.
Direk domuza doğru gidiyor.
Artık beni takip etmez.
Niye başkasının vücuduna dokunuyor?
Nereye gitmeliyim?
Bu da ne?
Domuz!
Onunla ne yapmalıyım?
Geliyor.
Kaç! Domuz!
O sıralar aklımı kaçırmış olmalıyım.
Nasıl seni bırakabildim?
Sadece seni seviyorum. Özür dilerim.
Yaşlarım dökülüyor yalnız.
O sıralar aklımı kaybetmiş olmalıyım.
Seni nasıl bırakabildim?
Seni çok özlüyorum. Seni özlüyorum.
Affet beni lütfen.
Aklımı kaybetmiş olmalıyım.
Peşimizi bıraktı artık, değil mi?
Bir şey duymuyorsun, değil mi?
Hala peşimizde.
- Oradan hışırtı sesi geliyor. - Şşş!
Şimdi sessizce bekleyelim.
Tapınağa geri dön artık.
Dağda domuzlar da var, etrafta dolanma.
Domuzlardan hiç korkmam ki ben.
Tabii.
Sen korkmayı nereden bileceksin?
Yine de...
Dünya korkunç bir yer.
Etrafta böyle pis halde dolaşırsan...
...insanlar ne kadar hasta olduğunu farkeder.
Kötü biriyle karşılaşırsan...
...başına çok kötü şeyler gelebilir!
Gel buraya
Sen çok yararlısın.
Seni kurtardığıma memnunum.
Evet. Ben de sana yardım ettiğime memnunum.
Daha iyi hissediyorum.
Tapınağa gidip keşişe sana fazla ceza vermemesi için yalvar.
Ben gidiyorum.
Dikkatli ol.
Dae Woong'un gidebileeği her yere gittin mi?
Evet.
Niye bundan çok nefret eden bir çocuğa onu hapsedeceğini söyledin?
Ne?
Dae Woong'un motorunu satıp parasıyla okul harcını öde.
O velet, bunu öğrenince geri gelir.
Bekle.
Bu sefer de mi kaybettim ben?
Cha Dae Woong'un motorsikleti yakalandı.
Böyle olacağını bilseydim en azından bir kez sürerdim.
Cha Dae Woong asileşip kaçtı.
Sandığımdan daha sert biriymiş.
Ben de asileşip kaçarsam...
...sert görünür müyüm?
Saçmalama!
Sen suçlu gibi görünürsün.
Havalı olmak için görünüşünün de sert olması gerekir.
Dae Woong o permasıyla ahjummaya benzemiştir.
Hala havalı olur mu?
Saçları kıvırcıkken?
Çok şirin olmuştur!
Bana kaçarsa, onu saklarım.
Seni ararsa bana söyle.
- Merhaba. - Hoşgeldiniz.
Bir süredir çok çaba harcadın.
- Artık sakinleşmiş galiba. - Gerçekten mi?
Sizi buralara kadar getirttiğim için özür dilerim.
Çok vahşileşti.
Çok hastalandı diye endişelendim.
Sonuçta o sizin bize verdiğiniz değerli Sapsal köpeği.
Yakınlarda işim vardı, hazır buradayken geleyim dedim.
Peki dün akşam tapınakta bir şey mi oldu?
Tablodaki tilki birden kayboldu.
Yok mu oldu yoksa silinmiş mi?
Kaçmış bence.
Onu gözlesin diye Sapsal köpeği bile yaptım.
Yine de kaçmış.
Biri yardım etmiş olmalı.
Kimdi peki?
Kolye çok pahalıydı. Nasıl sadece 200,000 won verebilir?
Buraya kadar peşimden gelmiş!
Böyle olacağını tahmin etmiştim ama dünya çok değişmiş.
Kız çok güzelmiş.
Alo?
Evet, orası Hangong Üniversitesi, Oyunculuk Bölümü Ofisi değil mi?
Ben '09 sınıfından Cha Dae Woong.
Okul harcım ödendi mi diye kontrol edecektim.
Peki, Cha Dae Woong.
Peki, beklerim.
Seçmeler için alelacele geri dönüyorum, onun için endişeliyim.
Saçmalama!
Beni hapise tıktırmaktan başka ne işime yarar ki?
Evet!
Harcım ödenmiş mi?
Teşekkürler.
Ödenmiş.
Artık gidip rahatça karnımı doyurabilirim.
Hey!
Niye peşimi bırakmıyorsun?
- Bana da yemek al. - Ne?
Bana et al.
Tapınağa kapatıldığımdan beri bir kerecik et yüzü görmedim.
Canım çok fena et çekiyor.
Özellikle inek. İnek eti yemek istiyorum.
Gumiho hanım?
Biz daha birbirimizi tanımıyoruz bile.
Hala iyi anlaşıyorken, yollarımızı ayıralım.
Güle güle.
Bana biraz inek eti al, Dae Woong!
Sen...
Sen adımı nereden biliyorsun?
Hangong Üniversitesi, Oyunculuk Bölümü, '09 sınıfında olduğunu söyledin.
Cha Dae Woong.
Çok iyi duyuyorsun.
Çok uzakta olmasına rağmen duydun mu?
Gumiho olduğum için.
Anlıyorum.
Aklındaki eksikliğini tamamlamak için diğer duyuların gelişmiş olmalı.
Tapınaktakilere benden bahsetme diye sana bu eti alıyorum.
Sen de kimseye benim gumiho olduğumu söyleyemezsin. Söylersen ölürsün.
Söz verdik o zaman.
Söyleyen başına belayı alır.
Bekleyemem!
Hayır, olmaz.
İnsanlar böyle yapmaz.
Sen bir gumihosun.
Çiğ et yiyebilirsin o zaman niye pişiriyorsun ki?
Gayet insana benziyorum.
- Normal olmak için çok uğraştım. - Farkettim.
Benim dedem de bana hep daha normal olmamı öğütler.
Çiğ et yeme ve normal ol.
Gayet kolay.
Kolay değil.
İnsan olmak hiç de kolay değil.
Hepsi bitti!
İyi mi?
Tapınakta tedavi gören senin gibi bir et canavarına kötü davranmış olmalıyım.
Evini arayayım mı?
Ailen nerede yaşıyor?
Onlardan bende yok.
Benim kimsem yok.
Ailen de mi yok?
Çünkü ben insan değilim.
Doğru.
Gumihoydun sen değil mi?
Bu kızla ciddi bir muhabbet yapamaz mıyım ben?
Hey! Tüm eti yedin mi?
Tüm eti kendi başına yiyor ya.
Etimi ver!
Ye ve kaybol.
Tuvalete gidiyorum.
Haberler mi?
Tapınağın arayıp durduğu kişi...
...şu anda Dongchola Garbi'de.
Ona et aldım ve tapınağı aradım.
İnsan bütün görevlerimi tamamladım.
Evet.
Yine de kötü hissediyorum.
Ama orası bir tapınak. Azıcık deli birine nasıl davranırlar ki?
Burası tuvalet olduğuna göre Dae Woong nerede?
Niye her odada bir sandalye var?
Sandalye değil, pınarmış.
Bembeyaz ve çok güzel!
Pınar güzel görünüyor ama suyu kirli.
Etim!
Pınar etimi yedi!
Çıkaracağım onu.
Keşiş, sen mi geldin?
Şimdi, şimdi, şimdi.
Bu sahte keşiş!
Saklanmalıyım.
Verdiğiniz tarif genç adama benziyor.
Buraya gelmiş olmalo.
Evet, yanında güzel bir kız da vardı.
Bir erkek ve bir kız nasıl sadece arkadaş olabilir?
Bir kız mı?
Dün yalnızdı.
Kız arkadaşını arayıp gitmiş olmalı.
O zaman telefonumu onu aramak için almıştır.
Keşiş, ben artık Seoul'a gideyim.
Peki, peki.
Bu telefonu senin için tamir ettiririm.
Sana hep minnettar kalacağım.
- O zaman... - Evet.
Bunu tamir ettirirsem onu bulmak için ipucum olacak.
Yine bir kayıp hayvan mı bulacaksın?
Bu bir hayvana göre daha vahşi.
Tehlikeli olabilir.
Ne ki o?
Mutasyon geçirmiş bir hayvan.
Cha Dae Woong'un kokusu...
...o taraftan geliyor!
Hemen peşine düşmeliyim.
Yine aynı şey!
Baloncuklu su.
Kuyruklarım tüylendiğinden beri ilk kez böyle bir şey içiyorum.
Peki nasıl gözüküyor bu şey?
Ben de daha görmedim.
Ama çok güzel olduğundan eminim.
Birini büyüleyebilecek kadar.
Evet, Byung Soo.
Dae Woong seni ararsa, hemen beni ara.
Peki. Görüşürüz.
Dae Woong nereye gitti?
Fazla endişelendim galiba, karnım ağrıyor.
Bu niye oluyor?
Tanrım!
Ya biri girerse?
- Bu bana yakışmadı. - Bana yakıştığını söylemiştim.
Gelecek sefere bunu kesninlikle alacağım.
Bu çürük kokusu nereden geliyor?
Üzgünüm.
İyi hissetmiyorum.
Sağol.
Bir şey değil.
Güzelmiş..
Şehir güzel de güneş çok güçlü.
Seoul'de bir doktora görünmeliyim.
Efendim, bana biletinizi verir misiniz?
İki tane vermelisiniz.
Efendim?
Yanınızdaki bayan içinde bir tane vermelisiniz.
- Sen niye geldin? - Seninle gelmeliyim.
Seoul'a gideceğimi söyledim diye otogara kadar peşimden mi geldin?
Senin kokunu izledim.
Çantanda o keşişin sevdiği yeşil çaydan var.
Bana da biraz ver.
Et gibi kokan şey ve çilekler de var.
Beni takip edip beni mi izledin?
Neler alıp, yediğimi mi izledin?
Kokunu takip ettim.
Niye beni takip ettin?
Seni sevdim.
Seni takip edeceğim.
Peşimi bırakmamak için deli numarası yapıyorsun değil mi?
Deli olduğunu söyleyerek başkalarının sana acımasını sağlayığ sonra onlara yapışıyorsun, değil mi?
Birini baştan çıkarmak için yalan söyleyen çok kız gördüm.
Ama ilk kez deli gibi davranan birini görüyorum.
IBu yeni işte.
Taze numara ama korkunç.
İnsanı ürkütüyor. Sapık gibisin.
Yalan söylemedim.
Yani gerçekten gumiho musun sen?
Evet.
İnsanları büyülemek için onları baştan çıkaran 9 kuyruklu gumiho musun?
Sonrada onların organlarını yiyen guniholardan mısın?
Seni kurtardım.
Sana verdiğim boncuğu alırsam, ölürsün.
Deli gibi davranıyor hep!
O zaman, bayan Mi Ho...
...ben gidiyorum. Kokumdan bul beni bakalım.
Ay çıktığında da bana kuyruklarını gösterirsin.
Boncuğunu geri almayı da unutma. Sana inanırım o zaman.
Senin peşinden geleceğim.
Seni bulup bana inanmanı sağlayacağım.
Sonra da öleceksin.
Gerçekten kafayı mı yemiş?
Sizler...
Niye hemen gittiniz?
İşte.
Halan seni görürsem vermemi istedi.
Ayrıca dedeni sakinleştirene kadar eve gitmemeni istedi.
Aksiyon okulu bekçisinin odasında kal.
Babama söyledim. İstediğin kadar kalabilirsin.
Ben anahtarı alayım.
Burada mı kalmalıyım?
Halam bana otel odası tutmuştur.
Burası kokuyor.
Dae Woong, sırtına ne oldu?
- Sırtımda ne var? - Sırtını nasıl böyle yaraladın?
Çok kötü gerçekten.
- Ne zaman oldu bu? - Kemiklerin gözüküyor neredeyse.
- Acımıyor mu hiç? - Hayır, hiç acımıyor.
Dün bir dağdan düşmüştüm. O yüzden mi oldu ki?
Peki niye acımıyor?
Canının acımamasının sebebi...
...buraya koyduğum tilki boncuğu.
İmkansız.
- Dedikleri çok saçmaydı. - Neden?
Kim ne demiş?
Gel yanıma.
Bugün garip biriyle tanıştım.
Bana gumiho olduğunu söyledi.
Gumiho mu?
Evet.
Beni kurtardığını ve gumiho olduğunu söyledi.
Söylemeyeceğime söz vermiştim.
Söylersem öleceğimi söyledim.
Hey.
Gerçekten gumihoysa, söylememelisin.
Eski efsanelerde, gumiho "Beni gördüğünü kimseye söyleme." der.
Ama adam "Ben gumiho gördüm." der ve gumiho onun ciğerini yer.
- Böyle bir hikaye mi vardı? - Hey.
Bunu herkes bilir.
Anahtarı getirdim.
Ben çalışacağım. İyi uykular.
Hey... Biraz daha kalın.
Ben biraz daha kalacağım, o zaman.
Nerede kalacaksın?
Geç kalırsan baban endişelenir.
Gidelim.
Dae Woong, ciğerini kolla.
Siz...
Hey, giderken ışıkları kapatmayın.
Seni bulup bana inanmanı sağlayacağım.
Sonra da öleceksin.
Sebepsiz yere korkuyorum.
Saçma şeyleri kafandan at.
Kendimi iyice yorup mışıl mışıl uyuyacağım.
Bu niye geri geldi?
Duvardan sekmiştir herhalde.
Bunlar niye kendi kendilerine yuvarlanıyorlar?
Geldi.
Gerçekten burada.
Beni gerçekten buldun.
Söylemiştim.
Seni bulabilirim.
Biraz zor oldu.
Sen muhteşemsin.
Sana gumiho olduğumu söylemiştim.
Ay yükselmek üzere.
Ay çıkınca göstereceğim, demiştim.
Ay mı?
Dokuz kuyruğun var.
Çünkü ben bir gumihoyum.
Şimdi boncuğumu bana geri ver.
Ben öyle kolay biri miyim?
Niye ben, niye?
Niye yakalndım? Niye? Niye?
Evet, ben bir gumihoyum. Ciğerini kolla.
Önce, hayatta kalmalıyım. Ondan nasıl kurtulacağım?
Ararsam öğrenebilirim.
Cha Dae Woong'la beraberse onu bulmak kolay olacaktır.
Sandığımdan sıkıcı olacak.
Korktuğun ya da sevmediğin bir şey yok mu o zaman?
- Su. - Su mu?
Su.
- O kadar korkunç biri miyim? - Beni yemek isteyebilirsin.
Gerçekten seni yiyebilir miyim? Senin canını bağışlayacaktım aslında.
Beni bağışla o zaman. Lütfen.
Doo Hong. Fazla bekledin mi?
Bir şeyler umduğum için utanıyorum.
Kocanız için bir şey mi arıyorsunuz?
Sana en değerli şeyimi verdim.
Bunu yaptıklarının sorumluluğunu almak gibi düşün.
Sen benimsin.
O kız seni harbiden büyülemiş.
O kadar manyak mıyım ben?
Onunla sadece bir süre yaşayacağım.
- Orada kal seni serseri! - Baba!
Dae Woong!